Сначала шутка.
Сейчас в Штатах шутят. Обама? А , это a black guy asking for change! Непереводимый каламбур: «change» — это и «мелочь», и «перемены».
А вообще очень советую посвятить 4 - 5 минут интереснейшему очерку о современной Америке в "Русском репортере". Все это было мне известно, но очень хорошо написано, в красках и лицах.
Выдержка из статьи
У нас принято смеяться над политкорректностью. Попав в Америку, сразу видишь, что это вещь не плохая и не хорошая, а абсолютно необходимая. Потому что здесь на одном пространстве сосуществуют две разные цивилизации. Белые и черные — это две базовые, независимые Америки, совершенно разные общества, существующие параллельно. В Европе тоже много черных, но там точка отсчета понятна — это французы. А в Америке и те, и другие изначально не были хозяевами, и те, и другие 400 лет назад попали сюда со своими традициями, менталитетом, корнями и богами.
В Америке степень сегрегации поражает. За полгода лично я не видел ни одной смешанной пары, только слышал о них; довольно редко можно встретить на улице беседующих негра и белого, и друзья другого цвета — редкость, ими гордятся. За это время я пообщался с сотнями белых, в основном очень либеральными. И черных вокруг было полно — каждый день я улыбался им на улице, здоровался в супермаркете. Прямо рядом с нашей общагой была «черная» церковь, откуда по воскресеньям выходили торжественно разряженные джентльмены и матроны в огромных шляпах. Но их никто не знал.
Большинство белых американцев знают об устоях жизни черных очень мало. Но стоит просто посмотреть, как они движутся и разговаривают — и сразу понятно, что это совсем другие люди, живущие в непохожем обществе, со своей историей и иным пониманием всего и вся. Просто другой народ — но здесь, рядом. Политкорректность — современный механизм совместного проживания двух народов на одной территории. Это не истина, а просто компромисс, результат переговоров, способ поддержания мира.
Полностью здесь http://rusrep.ru/2008/43/revoluchiya_v_ssha/
