d_kishkinev (d_kishkinev) wrote,
d_kishkinev
d_kishkinev

Category:

Словарь немецкого сленга

Здесь можно найти забавные сленговые выражения и слова в современном немецком. Меня поразило обилие заимствованных английских слов в немецкой морфологии. Особенно понравилось: 

Wichtigknochen ‘мобильный телефон, мобильник,’. Дословно – ‘важная кость’. Steck endlich mal den Wichtigknochen weg, das nervt tierisch! – Убери, наконец, свой мобильник, он достал уже! 

Searchen ‘думать размышлять’. Перевод с английского „to search“ – ‘искать’. Lass uns mal searchen! – Дай нам подумать!

Гы-гы! Интересно, мы скоро всерьез будет говорить "тхенкс" или там "уилькомствую, проходите!" Хотя припоминаю историю с олдовостью. Вполне принято говорить - "серфить". Ну компьютерные термины проникли во многие части русской речи в полный рост.   

Может еще кто что забавного из немецкого сленга знает?
Tags: language
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments