d_kishkinev (d_kishkinev) wrote,
d_kishkinev
d_kishkinev

Pushy and charmy

С этого летнего семестра в Уни Ольденбург придумали новую образовательную программу для аспирантов - Promotionsstudium по Нейробиологии. Программа содержит курсы в трех блоках: расширение научной компетенции (освоение разных исследовательских техник вне твоей лабы, посещение заграничной лабы на месяц, конференции, семинара), Soft skills (куда и работа с софтом, написание статей) и самореклама и научное трудоистройство (как делать презентации, постеры, писать заявки в этический комитет и проч.).

Первый курс провел Хенрик. Техника презентаций. Очень, надо сказать, было полезно. Закончил он лекцией, что делать на конференциях кроме докладов: дресс-код, интриги, do's and don'ts в поведении.

Очень понравилась фраза: "You have to be pushy and charmy." Можно перевести и как: "Вы должны быть наглыми и обаятельными." А можно: "Вы должны быть настойчивыми или пробивными и обаятельными."
Tags: fun
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments